Le deuxième portrait, celui de Christophe Colomb, est peut-être une réplique d’un de ses portraits peints
 pour la série giovienne d’après Cristofano dell’Altissimo.
Le personnage a été inséré dans un projet de parterre,
orné de la croix des Chevaliers de Saint-Étienne, l’ordre religieux, militaire et maritime fondé en 1562 par Cosme
Ier et développé ensuite par le grand-duc Ferdinand, à qui on doit quelques tentatives d’entreprises coloniales en Amérique du Sud. L’influence politique et psychologique qu’eut la découverte du Nouveau Monde a déjà été abondamment étudiée, elle a soudainement dilaté, de façon exponentielle, les confins du Vieux Continent, dévoilant 
aux yeux émerveillés de tous des univers botaniques et zoologiques inconnus qu’on allait pouvoir étudier sur le pan scientifique, mais aussi exploiter à des fins économiques.
Le portrait du « Novi Orbis Reptor », entouré de draperies et de tournesols séchés, permet à Ileana de méditer sur
le thème du « descubrimiento ». Au centre de la composition, l’artiste a voulu placer la forme pure et essentielle d’un
 œuf de dindon, le volatile américain dont la chair claire faisait sensation, à l’époque, sur les tables de l’aristocratie européenne.
LUCIA TONGIORGI TOMASI

26 Janvier 1585
Note des mandats qui se feront à la Douane de Ripa
Au jour dit, a eu lieu la rédaction des mandats des denrées ci-dessous, venues de Livorno à travers la barque de Giuseppe (di Francesco Grillo di Moneglo)
10 tonneaux de Trebbiano de Pescia pour environ: barils 30
7 tonneaux de vernaccia pour environ: barils 14
6 tonneaux de verdea pour environ: barils 18
Une botte de lin d’Alexandrie de libres 881
Trois caisses di melons jaunes hivernaux
Un panier 17 plantes de laurier
Trois caisses de châtaignes
Une caisse de poires et de citronella [variété de citron]
Une petite botte de fenouils
Un baril de câpres
Huit sacs de grain turc [maïs] boisseau 50
Un baril pour libres 64 saucisses
Une petite caisse pour 12 marzolini [fromage typique toscan]
Trois caisses pour les produits provenantdes Indes
Un sac de machemoure boisseau 4