L’imposante sculpture d’Athéna, installée actuellement dans le jardin de Boboli, mais qui ornait la façade de la villa côté jardin, se pare par exemple de l’olivier, un arbre consacré à la déesse, tandis que dans les panneaux, on distingue une chouette, associée elle aussi à Athéna, symbole de la connaissance rationnelle, le coq qui évoque la nature vigilante, condition sine qua non pour atteindre la sagesse. Mais un œil attentif parvient à découvrir, parmi les fragments de l’écorce rugueuse de la plante, un hibou royal, un harfang, un martin-pêcheur, un pluvier et un faisan.
LUCIA TONGIORGI TOMASI

La célèbre « chambre 
aux oiseaux », ornée de fresques, de 1576 à 1577 sous la direction de Jacopo Zucchi, a une particularité : elle ne se contente pas de reproduire le plan du jardin, mais elle développe aussi – pour ainsi dire en son sein – « une ‘grille de lecture’ créée par les lignes du quadrillage », qui reprenait la « division géométrique des jardins botaniques de l’époque ».
ROBERTO MANCINI